Fujitsu Do Brasil Limitada, Agencia en Chile

摘要官方正文

Nancy de la Fuente Hernández, Notario Público, Titular 37ª Notaría de Santiago, Huérfanos 1171, oficina 1014, certifica: Por escritura pública de fecha 27 de julio de 2021, Repertorio N° 2367-2021, ante mí, compareció don Pablo Matías Ovalle Andrade, chileno, abogado, casado, cédula de identidad número 8.717.574-K, en representación de “FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, AGENCIA EN CHILE”, agencia constituida en conformidad a las leyes de la República de Chile, en adelante, la “Agencia”, quien modificó la Agencia, inscrita a fojas 52.211, número 36.549 del Registro de Comercio del Conservador de bienes Raíces de Santiago del año 2012, en el siguiente sentido: 1) Disminución de Capital: Por Resolución Escrita de los Administradores de Fujitsu Do Brasil Limitada, suscrita en la ciudad de Sao Paulo con fecha 11 de junio de 2021, cuya acta se encuentra debidamente apostillada y protocolizada junto a su traducción en esta misma Notaría y con la misma fecha; se acordó una disminución de capital para Fujitsu Do Brasil Limitada, Agencia en Chile, en un monto de $330.000.000; en consecuencia, producto de la disminución referida, el capital actual ascendente a $627.712.845; ha sido disminuido a la suma de $297.712.845. En virtud de la modificación antes indicada el capital social de Fujitsu Do Brasil Limitada Agencia en Chile, será: “SEXTO: Capital. El capital efectivo que tendrá la agencia en Chile para el giro de sus operaciones será la suma de doscientos noventa y siete millones setecientos doce mil ochocientos cuarenta y cinco pesos, encontrándose íntegramente pagado a la fecha de esta escritura”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 11 de agosto de 2021.

公報所載公司沿革

1. 其他行為· 2012年1月1日

   La agencia consta inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago en el año 2012

   FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, AGENCIA EN CHILE

2. 名稱變更· 2019年4月2日

   Se dejó constancia de una modificación de estatutos que sustituyó el domicilio de la sociedad extranjera

   FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, AGENCIA EN CHILE

3. 名稱變更· 2021年3月1日

   Se dejó constancia de una modificación de estatutos que sustituyó el domicilio de la sociedad extranjera

   FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, AGENCIA EN CHILE

摘要官方正文

Nancy de la Fuente Hernández, Notario Público, Titular 37ª Notaría de Santiago, Huérfanos 1171, oficina 1014, certifica: Por escritura pública de fecha 16 de junio de 2021, bajo el repertorio N°1940, ante mí, compareció don Pablo Matías Ovalle Andrade, cédula nacional de identidad número 8.717.574-K, en representación de “FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, AGENCIA EN CHILE”, agencia constituida en conformidad a las leyes de la República de Chile, en adelante, la “Agencia”, inscrita a fojas 52.211, número 36.549 del Registro de Comercio del Conservador de bienes Raíces de Santiago del año 2012, quien debidamente habilitado rectificó (a) La escritura de declaración de la Agencia, de fecha 2 de abril de 2019, otorgada en la Notaría de Santiago de doña Nancy de la Fuente Hernández, bajo el repertorio número 1.355-2019, y (b) La escritura de declaración de la Agencia, de fecha 1 de marzo de 2021, otorgada en la Notaría de Santiago de doña Nancy de la Fuente Hernández, bajo el repertorio número 644-2021, en las cuales se dejó constancia de la modificación de los estatutos de FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, sustituyendo el domicilio de la referida sociedad extranjera. El compareciente debidamente habilitado rectificó las escrituras indicadas en las letras (a) y (b) anteriores, reemplazando la Cláusula Primera y la Cláusula Segunda de los estatutos de la Agencia por las siguientes: “PRIMERO: Nombre. La Agencia operará en Chile con el nombre de FUJITSU DO BRASIL LIMITADA, AGENCIA EN CHILE”. “SEGUNDO: Objeto. La agencia en Chile tendrá por objeto: Uno) industrialización, compra, venta, importación, exportación y arrendamiento de máquinas para procesamiento de datos; Dos) industrialización, compra, venta, importación, exportación y arrendamiento de equipos y materiales utilizados en procesamiento de datos, aparatos y equipos de comunicación y de telecomunicación en general y de programas de computadora; Tres) industrialización, compra, venta, importación, exportación y arrendamiento de equipos de digitalización de imagen de documentos y de imagen de patrón vascular; Cuatro) prestación de servicios de instalación, asistencia técnica y mantenimiento de máquinas y equipos para procesamiento de datos, de aparatos y equipos de comunicación y telecomunicación en general, programas de computadora, equipos de digitalización de imagen de documentos e imagen de patrón vascular; Cinco) prestación de servicios de consultoría para el desarrollo de programas de computadora, servicios de integración de hardware y software, servicios de call center y telemarketing, servicios de administración de ambiente de redes de computadoras y servicios de computación en la nube; Seis) prestación de servicios de planificación y gestión de proyectos en el área de Tecnología de la Información y Comunicación; Siete) prestación de servicios de instrucción y capacitación; y Ocho) inversiones en otras empresas”. En todo lo no modificado, continúan plenamente válidas y vigentes las demás estipulaciones de los estatutos de la Agencia. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 24 de junio de 2021.-