Yokogawa America Do Sul (Chile)

Texto oficial del extracto

Ministerio del Interior Humberto Quezada Moreno, Titular de la Vigésimo Sexta Notaría de Santiago, Avenida Apoquindo N° 3.196, Las Condes, certifica: por escritura pública de fecha 5 de junio de 2025 y protocolización misma fecha bajo el N° 3.480, ambas ante mí, Carlos José Muscolo, Badajoz N° 130, piso 16, Las Condes, Santiago, como Agente en Chile de la sociedad extranjera “Yokogawa América Do Sul Ltda.”, la que funciona en chile bajo el nombre de “YOKOGAWA AMERICA DO SUL (CHILE)”, inscrita a fs. 53.631 N° 38.381 Registro Comercio Santiago, año 2006, declaró que se revocó el nombramiento de agente de don Oscar Rodrigo San Román Arce y en su reemplazo se designó a don Carlos José Muscolo. Demás estipulaciones constan en escritura que extracto. Santiago, 10 de junio de 2025. Humberto Quezada Moreno. Notario Público.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 12 de diciembre de 2006

   Yokogawa America Do Sul (Chile) fue constituida.

2. Otro acto· 4 de noviembre de 2008

   La sociedad fue modificada por escritura pública.

3. Otro acto· 5 de marzo de 2015

   La sociedad fue modificada por escritura pública.

4. Otro acto· 3 de agosto de 2018

   Se otorgó una modificación y consolidación del contrato social de Yokogawa America Do Sul Ltda.

5. Otro acto· 22 de octubre de 2018

   Se celebró un acta de reunión de socios de Yokogawa America Do Sul Ltda.

6. Otro acto· 30 de noviembre de 2018

   Se otorgó una escritura pública de facultades para agente en Sao Paulo, Brasil.

   Alejandro Sfeir Tonsic

7. Cambio de administrador· 7 de diciembre de 2018

   Se designa a Oscar Rodrigo San Román Arce como nuevo agente en Chile, en reemplazo de Osvaldo Cosin Batista Junior.

   OSCAR RODRIGO SAN ROMÁN ARCE · Osvaldo Cosin Batista Junior

Texto oficial del extracto

MARÍA ANGÉLICA GALÁN BÄUERLE, Abogado, Notario Público Titular de la 17 Notaría de Santiago, con oficio en Amunátegui 361, Santiago, certifico: Por escritura pública de fecha 7 de Diciembre de 2018, ante mí, don OSCAR RODRIGO SAN ROMÁN ARCE, ingeniero civil en electricidad, domiciliado en Badajoz 130 piso 16, Las Condes, Región Metropolitana, en su calidad de agente de YOKOGAWA AMERICA DO SUL (CHILE), filial de la matriz Yokogawa America Do Sul Ltda., sociedad constituida en Brasil, declara en mérito de protocolización documentos y escritura pública modificación de agencia, Repertorios 3471-2018 y 3472- 2018, respectivamente, ambas de fecha 7 de diciembre de 2018, otorgadas ante esta misma Notario, que ha sido designado como nuevo agente en Chile de agencia Yokogawa America Do Sul (Chile), en reemplazo del anterior agente Osvaldo Cosin Batista Junior, y que facultades y amplios poderes de representación constan en escritura de modificación, Repertorio número 3472-2018. Capital de $177.500.000.- Domicilio en el país, ciudad de Santiago, calle Badajoz 130 piso 16, Las Condes. Yokogawa America Do Sul (Chile) fue constituida escritura pública fecha 12 diciembre 2006, Notario Raúl Undurraga Laso, inscrita fs. 53.631 número 38.831 Registro Comercio Santiago año 2006, modificada por escritura pública fecha 4 noviembre 2008, ante Notario Raúl Undurraga Laso, inscrita fs. 54.388 número 37.636 Registro Comercio Santiago año 2008 y además por escritura pública fecha 5 marzo 2015, ante Notario Patricio Raby Benavente, inscrita fs. 21.204 número 12.698 Registro Comercio Santiago año 2015. Los documentos protocolizados según artículo 447 Código de Comercio, son: Uno.- 28º modificación y consolidación del contrato social Yokogawa America Do Sul Ltda., fecha 3 agosto de 2018, debidamente apostillado fecha 19 noviembre de 2018; Dos.- Traducción al español documento precedente, fecha 8 noviembre 2018, debidamente apostillado, fecha 19 noviembre 2018; Tres.- Ficha Registral simplificada emitida por Secretaría de Desarrollo Económico, Ciencia, Tecnología e Innovación, Junta Comercial del Estado de Sao Paulo, fecha 5 noviembre 2018; Cuatro.- Traducción al español documento precedente, fecha 6 noviembre 2018, debidamente apostillado, fecha 19 noviembre 2018, Cinco.- Acta de reunión de socios Yokogawa America Do Sul Ltda., fecha 22 octubre 2018, autorizado ante la Secretaría de Desarrollo Económico, Ciencia, Tecnología e Innovación, JUCESP, debidamente apostillado fecha 3 diciembre 2018; Seis.- Traducción al español del documento precedente, fecha 7 noviembre 2018, debidamente apostillado fecha 3 diciembre 2018, y Siete.- Escritura pública de otorgamiento de facultades para agente Yokogawa America Do Sul (Chile), otorgada ante Cónsul de Chile en Sao Paulo, Brasil, don Alejandro Sfeir Tonsic, de fecha 30 noviembre 2018. Las declaraciones artículo 448 Código de Comercio, por parte de nuevo agente Oscar Rodrigo San Román Arce, sus facultades y amplios poderes de representación constan en escritura de esta fecha, Repertorio número 3472-2018. Demás estipulaciones escrituras extractadas. Santiago, 24 diciembre de 2018.-