Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile

公報所載公司沿革

1. 管理人變更· 2017年4月5日

   Toyota Tsusho Corporation revoca la designación como agente y poder general otorgado a Masahiro Akiba.

   Toyota Tsusho Corporation · Masahiro Akiba

2. 管理人變更· 2021年1月19日

   Se designa a Yuki Tanaka como nuevo agente de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile.

   Toyota Tsusho Corporation · Yuki Tanaka

摘要官方正文

HUMBERTO ENRIQUE MIRA GAZMURI, Notario Público, Interino de la 29ª Notaría de Santiago, domiciliado en Mac-Iver Nº 225, Oficina 302, certifica: Que según consta de instrumento protocolizado ante mi con fecha 19 de enero de 2021, repertorio Nº 266- 2021, debidamente legalizado y apostillado, Toyota Tsusho Corporation ha revocado la designación como agente y el poder general otorgado a don Masahiro Akiba para representar a “Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile”, la cual había sido efectuada mediante instrumento protocolizado en esta Notaría con fecha 5 de abril de 2017, un extracto del cual junto con la declaración formulada mediante escritura pública de esa misma fecha, repertorio 2090-2017, se inscribió a fojas 30.860 Nº 16.997 del Registro de Comercio de Santiago del año 2017. Asimismo, de la protocolización de fecha 19 de enero de 2021 antes referida, consta que don Yuki Tanaka ha sido designado como nuevo agente de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile, habiéndosele conferido mandato amplio de representación en los términos del artículo 121 de la Ley 18.046. Mediante escritura pública de fecha 19 de enero de 2021, ante mi, repertorio 267-2021, el nuevo agente de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile, Sr. Yuki Tanaka, factor de comercio, domiciliado en Avenida Tajamar número cuatrocientos ochenta y uno, Torre Norte, oficina setecientos cinco, Las Condes, efectuó la declaración exigida por los artículos 122 y 124 de la Ley 18.046, señalando que según consta de la protocolización referida más arriba Toyota Tsusho Corporation, domiciliada en Century Toyota Building, 4-9-8, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi Japón, le ha designado como nuevo agente en Chile de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile, y le ha otorgado mandato general bajo su directa responsabilidad, con las facultades necesarias para realizar todo tipo de transacciones, operaciones y actividades comerciales a su nombre y representación, que en el referido instrumento se indican, así como las facultades de ambos incisos del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil de Chile, designación, cargo, mandato y poderes que acepta expresamente. Quedan en lo demás vigentes, sin modificaciones, las declaraciones realizadas con anterioridad, en relación con Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile. La agencia se constituyó por escritura pública y protocolización ambas de fecha 23 de Julio de 1991, en la Notaría de Santiago de don Andrés Rubio Flores, extracto inscrito a fojas 23.374 Nº 11.733, del Registro de Comercio de Santiago del año 1991. Demás estipulaciones constan de la escritura y protocolización extractadas. Santiago, 25 de enero de 2021. Humberto Enrique Mira Gazmuri, Notario Interino.

公報所載公司沿革

1. 管理人變更· 2013年3月11日

   Toyota Tsusho Corporation había designado a Takashi Sato como agente de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile.

   Takashi Sato

2. 管理人變更· 2017年4月5日

   Toyota Tsusho Corporation revoca la designación y el poder general de Takashi Sato y designa a Masahiro Akiba como nuevo agente en Chile.

   Takashi Sato · Masahiro Akiba

摘要官方正文

Raúl Undurraga Laso, Notario Titular de la 29ª Notaría de Santiago, domiciliado en Mac-Iver Nº 225, Oficina 302, certifica: Que según consta de instrumento protocolizado ante mi con fecha 5 de abril de 2017, repertorio Nº 2090-2017, debidamente legalizado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Toyota Tsusho Corporation ha revocado la designación como agente y el poder general otorgado a don Takashi Sato en relación con "Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile", la cual había sido efectuada mediante instrumento protocolizado en esta Notaría con fecha 11 de marzo de 2013, un extracto del cual junto con la declaración formulada mediante escritura pública de esa misma fecha en esta Notaría, se inscribió a fojas 29.699 Nº 19.779 del Registro de Comercio de Santiago del año 2013. Asimismo, de la protocolización de fecha 5 de abril de 2017 antes referida, consta que don Masahiro Akiba ha sido designado como nuevo agente de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile, habiéndosele conferido mandato amplio de representación en los términos del artículo 121 de la Ley 18.046. Mediante escritura pública de fecha 5 de abril de 2017, ante mi, repertorio 2091-2017, el nuevo agente de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile, Sr. Masahiro Akiba, factor de comercio, domiciliado en Avenida Tajamar 481, Torre Norte, Oficina 705, Las Condes, efectuó la declaración exigida por los artículos 122 y 124 de la Ley 18.046, señalando que según consta de la protocolización referida más arriba que Toyota Tsusho Corporation, domiciliada en Century Toyota Building, 4-9-8, Meieki, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi Japón, le ha designado como nuevo agente en Chile de Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile, y se le ha otorgado mandato general bajo su directa responsabilidad, con las facultades necesarias para realizar todo tipo de transacciones, operaciones y actividades comerciales a su nombre y representación, que en el referido instrumento se indican, así como las facultades de ambos incisos del artículo siete del Código de Procedimiento Civil de Chile, designación, cargo, mandato y poderes que acepta expresamente. Quedan en lo demás vigentes, sin modificaciones, las declaraciones realizadas con anterioridad, en relación con Toyota Tsusho Corporation Agencia en Chile. La agencia se constituyó por escritura y protocolización de 23 de Julio de 1991, en la Notaría de Santiago de don Andrés Rubio Flores, extracto inscrito a fojas 23.374 Nº 11.733, del Registro de Comercio de Santiago del año 1991. Demás estipulaciones constan de la escritura y protocolización extractadas. Santiago, 10 de Abril de 2017. Raúl Undurraga Laso, Notario Titular.