Power Machines Agencia En Chile

Historia societaria relatada

1. Otro acto· 7 de febrero de 2012

   Se otorgó un poder a Oleg Efimov, luego dejado sin efecto.

   Efimov Oleg Nikolaevich

2. Cambio de administrador· 26 de diciembre de 2017

   Se designa a Sergiy Kuzmin como nuevo agente y se revoca el poder anterior, dejando sin efecto la calidad de agente de Oleg Efimov.

   Sergiy Kuzmin · Efimov Oleg Nikolaevich

3. Constitución· 17 de agosto de 2006

   Se constituyó en Rusia la sociedad que funciona en Chile como POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE.

   POWER MACHINES - ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT

Texto oficial del extracto

JUAN CARLOS ALVAREZ DOMINGUEZ, Notario Suplente de la 1ª Notaría Santiago, de don Hernán Cuadra Gazmuri, con oficio Huérfanos 1160, entrepiso, Santiago, certifico: con fecha 27/02/2018, ante mi, don SERGIY KUZMIN, conocido también como Kuzmin Sergiy Alexeevich, nacionalidad chilena, c.i. 22.061.439-5, con domicilio en Catedral numero 1009 oficina 1104-2018, Santiago, Región Metropolitana, protocolizó bajo el repertorio número 2002-2018, Poder para representar a la Sociedad Anónima Abierta “POWER MACHINES – ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT”, denominación abreviada “PJSC “POWER MACHINES”, que actúa en virtud del artículo 121 y siguientes de la ley 18.046 sobre Sociedades Anónimas bajo el nombre “POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE”, otorgado en la ciudad de San Petersburgo, Rusia, por el Gerente General de “PJSC “Power Machines” don Petrenya Yuri Kirilovich con fecha 26 de diciembre de 2017. Por el señalado poder, don SERGIY KUZMIN, fue designado Agente, para realizar en Chile funciones de representante legal plenipotenciario, bajo responsabilidad directa y completa de POWER MACHINES – ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT, a quien se le otorgaron poderes para actuar como Gerente General de “Power Machines Agencia en Chile”, con amplios poderes para llevar negocios a nombre del poderdante, dirigir y administrar la Agencia, actuar en nombre y bajo la responsabilidad directa y a cuenta del poderdante, representar sus intereses, dirigir y administrar transacciones, procedimientos, asuntos judiciales y acciones respectivas de la Agencia, entre otras facultades. Asimismo se faculta al Agente para revocar el Poder número 32 de fecha 7 de febrero de 2012 conferido en la ciudad de San Petersburgo a don Efimov Oleg Nikolaevich, debidamente legalizado, protocolizado en Chile el 16 de marzo de 2012 en 27ª Notaria de Santiago de don Eduardo Avello Concha Repertorio número 5367-2012, y cualquier otro poder o delegación de poder conferido anteriormente a la fecha 26 de diciembre de 2017, pasando a regir solamente el poder conferido a don Sergiy Kuzmin. Asimismo se deja sin efecto la calidad de Agente de don Oleg Efimov. Demás estipulaciones en el poder conferido. II.- Asimismo, con esta misma fecha, y por escritura pública otorgada ante mí, bajo el repertorio número 2007-2018, el Agente don SERGIY KUZMIN, en cumplimiento del artículo 122 de la ley 18.046, suscribió la Declaración de Agente, conforme extracto: 1) Que, en reemplazo de anterior Agente don Oleg Efimov, representa a POWER MACHINES - ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT, Sociedad Anónima Abierta, constituida en Rusia conforme a las leyes de la Federación Rusa, la que funciona en Chile con el nombre o razón social de POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE, según consta en escritura pública protocolizada con fecha de fecha 17 de agosto de 2006 ante Notario Público don Raúl Iván Perry Pefaur, repertorio número 20.309-2006, inscrita a fojas 34.898 número 24.553 en el Registro de Comercio del año 2006 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. 2) El objeto de la sociedad es (a) compra, venta, comercialización, distribución, diseño, elaboración, construcción, montaje, exportación e importación y prestación de servicios relacionados con productos de uso industrial, incluidos aquellos de alta tecnología, tales como centrales eléctricas, turbinas de vapor, gas o hidráulicas, turbogeneradores, generadores 2 Documento30 PM hidroeléctricos y eléctricos, motores eléctricos y maquinaria para centrales eléctricas y de uso general, locomotoras y todo otro componente, piezas y repuestos para las mercancías y maquinarias; (b) la realización de todo tipo de estudios técnicos y la correspondiente asesoría a terceros; (c) la ejecución, mantenimientos, dirección y/o supervisión de obras, soldaduras y recubrimientos; (d) el montaje de maquinaria y equipos, así como la supervisión del mismo; (e) la exportación e importación de todo tipo de equipos, maquinarias, partes, repuestos y productos semifabricados, y la prestación de todo tipo de asesorías y servicios; y, (f) la realización de cualesquiera otra actividad o negocio y la ejecución de cualesquiera otros actos o contratos que fueren necesarios o útiles para el cumplimiento y desarrollo del objeto indicado en los literales anteriores.- 3) La sociedad conoce la legislación chilena y reglamentos por los cuales ha de regirse en el país, sus agencias, actos, contratos y obligaciones.- 4) El capital efectivo que tiene la sociedad para el giro de sus operaciones es el equivalente en moneda nacional de curso legal de USD $10.000 dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, al valor del tipo de cambio observado del día bancario anterior a la fecha del entero efectivo del mismo, capital que se encuentra enterado en la caja social.- 5) El domicilio de la agencia principal en el país es la ciudad de Santiago, sin perjuicio de establecer sucursales u oficinas en otras ciudades del país.- 6) La personería de Sergiy Kuzmin para representar a POWER MACHINES – ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT, que funciona en Chile bajo el nombre o razón social de POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE, consta en el Poder otorgado en la ciudad de San Petersburgo, Rusia, con fecha 26 de diciembre de 2017, el que se encuentra debidamente traducido al idioma español, apostillado ante el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa con fecha 11 de enero de 2018 y Protocolizado en esta misma Notaría. Santiago, Marzo 1 de 2018.

Historia societaria relatada

1. Constitución· 17 de agosto de 2006

   Se constituye y comienza a funcionar en Chile la agencia POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE.

   POWER MACHINES - ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT

2. Cambio de administrador· 20 de noviembre de 2017

   Se otorga poder a SERGIY KUZMIN para representar y administrar la agencia en Chile, en reemplazo de Oleg Efimov.

   SERGIY KUZMIN · Oleg Efimov

3. Otro acto

   Se revocan poderes conferidos a Oleg Efimov por la sociedad extranjera.

   POWER MACHINES - ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT · Oleg Efimov

Texto oficial del extracto

CLAUDIO TORRES BASTIAS, Notario Público Suplente del Titular 13 Notaría Santiago, CLOVIS TORO CAMPOS, Compañía 1312, Santiago, certifico: Que por escritura pública de fecha 29 de noviembre de 2017, el Titular Clovis Toro Campos, ante mí, repertorio 7645, el agente don SERGIY KUZMIN, chileno, casado, ingeniero, C.I.Nº22.061.439-5, domicilio Nueva Tajamar Nº481, oficina 802, comuna Las Condes, ciudad de Santiago, Región Metropolitana, en cumplimiento del artículo 122 de la ley 18.046, suscribió la declaración de agente, conforme extracto: 1) Que representa a la sociedad POWER MACHINES - ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT, también conocida como Power Machines–Ztl, Lmz, Electrosila, Energomachexport, Sociedad Anónima Abierta, constituida en Rusia conforme a las leyes de la Federación Rusa, que funciona en Chile con el nombre o razón social de POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE, Rut 59.123.250-9, domiciliada en Avenida Nueva Tajamar Nº 481 oficina 802, Las Condes, Santiago, Región Metropolitana, según consta de escritura pública de fecha 17 de agosto de 2006 ante Notario Público don Raúl Iván Perry Pefaur, repertorio 20.309-2006, e inscrito a fojas 34.898 Nº 24.553 en el Registro de Comercio del año 2006 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, quien actuara en reemplazo de Agente Anterior Oleg Efimov, así mismo se declara la revocación de poder numero treinta y dos y otros conferidos por POWER MACHINES – ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT a Oleg Efimov. 2) la sociedad conoce la legislación chilena y reglamentos por los cuales ha de regirse en el país, sus agencias, actos, contratos y obligaciones. 3) El Representante se nombra para ejercer la actividad en Chile bajo la responsabilidad directa y completa de la Sociedad, y se le otorgan poderes para llevar negocios en nombre de la Sociedad, dirigir, administrar la Agencia de la Sociedad en Chile. Con el fin de realizar las obligaciones que se le encomienden, el Representante va a actuar en Chile en nombre, bajo la responsabilidad directa de la Sociedad, a su cuenta, representando sus intereses, teniendo plenos poderes para actuar en nombre de la Sociedad en todas las cuestiones u operaciones de negocios. El Representante tiene, tendrá todos los poderes necesarios así como los poderes, incluso judiciales, que necesite para la debida dirección, administración de las transacciones, procedimientos, cuestiones judiciales, las acciones respectivas de la Agencia. 4) La personería de SERGIY KUZMIN para representar a POWER MACHINES – ZTL, LMZ, ELECTROSILA, ENERGOMACHEXPORT, que funciona en Chile bajo el nombre o razón social de POWER MACHINES AGENCIA EN CHILE, consta en el poder otorgado en la ciudad de San Petersburgo, Rusia, con fecha 20 de noviembre de 2017, bajo el N° 250, el que debidamente legalizado se encuentra protocolizado en esta misma Notaría con fecha 21 de noviembre de 2017.- Demás estipulaciones se encuentran en escritura extractada. Santiago, 15 de diciembre de 2017.-