Sita B.v. Chile

摘要官方正文

Ministerio del Interior Maria Soledad Lascar Merino, Notario Público Titular de la 38° Notaria de Santiago, con oficio en calle Isidora Goyenechea 3477, oficina 10, Comuna de Las Condes, certifica que: por escritura pública de fecha 20 de febrero de 2026, repertorio número 9.461-2026 y protocolización de poder otorgado en el extranjero, debidamente apostillado, de fecha 20 de febrero de 2026, repertorio número 9.411-2026, ambos instrumentos otorgados ante doña Patricia Isabel Rojas Morales, Notario Público Suplente de la Titular de la 38ª Notaría de Santiago, Sita B.V ., sociedad organizada de acuerdo a las leyes de los Países Bajos, designa como agente y representante en Chile de su agencia denominada SITA B.V . Chile, Rol Único Tributario número 59.087.740-9, inscrita a fojas 4.743 número 3.787, en el Registro de Comercio de Santiago del año 2001, a don Lucio Galván Torres en reemplazo de don Miguel Hernán Saravia Canals. Se facultó al portador de extracto para su legalización. Santiago, 26 de febrero de 2026.

公報所載公司沿革

1. 名稱變更· 2020年1月1日

   La sociedad matriz cambia su razón social de SITA Information Networking Computing B.V. a SITA B.V.

   SITA Information Networking Computing B.V. · SITA B.V.

2. 名稱變更· 2020年5月14日

   La agencia cambia su nombre de SITA Information Networking Computing B.V. Chile a SITA B.V. Chile.

   SITA Information Networking Computing B.V. Chile · SITA B.V. Chile

3. 管理人變更· 2020年5月14日

   Se revoca y se vuelve a designar a Miguel Hernán Saravia Canals como agente y representante de la agencia.

   Miguel Hernán Saravia Canals

摘要官方正文

GUSTAVO MONTERO MARTÍ, Notario Público Suplente de la 48° Notaría de Santiago, con oficio en Av. Apoquindo N° 3.076, oficina 601, comuna de Las Condes, Santiago, certifico: I. Con fecha 14 de mayo de 2020, en esta misma Notaría y bajo repertorio N° 4.019/2020, se protocolizaron, debidamente apostillados y traducidos, los siguientes documentos de SITA Information Networking Computing B.V. (hoy denominada SITA B.V.) (la “Sociedad”): (i) Resolución escrita aprobada por el único accionista de la Sociedad con fecha 12 de agosto de 2019, mediante la cual se acordó modificar su razón social de “SITA Information Networking Computing B.V.” a “SITA B.V.” a contar del 1 de enero de 2020; (ii) Extracto de la Sociedad del registro mercantil emitido por la Cámara de Comercio de los Países Bajos el 29 de enero de 2020; y (iii) Acuerdo del directorio de la Sociedad de fecha 13 de enero de 2020 mediante el cual aprobó modificar el nombre de todas las agencias de la Sociedad. II. Por escritura pública de fecha 14 de mayo de 2020, bajo repertorio N° 4.020/2020, ante mí, Miguel Hernán Saravia Canals, domiciliado en Lota N° 2.257, oficina 402, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, en su calidad de agente y en representación de la Sociedad, modificó SITA Information Networking Computing B.V. Chile (la “Agencia”), inscrita a fojas 4.743, N° 3.787, del Registro Comercio de Santiago de 2001. Modificaciones consisten en: 1. Cambiar el nombre de la Agencia de “SITA Information Networking Computing B.V. Chile” a “SITA B.V. Chile”. Como consecuencia del cambio de nombre de la Agencia, se sustituyó el numeral Uno de la cláusula segunda, que extracto: NOMBRE: La Sociedad operará en Chile bajo el nombre de SITA B.V. Chile. 2. La Sociedad revocó íntegramente el poder otorgado al señor Miguel Hernán Saravia Canals y volvió a designar al señor Miguel Hernán Saravia Canals como su agente y representante, quien, actuando individual y separadamente, representará a la Agencia bajo la responsabilidad de la Sociedad; revocándose el poder otorgado por la Sociedad al señor Saravia con fecha 6 de febrero de 2012, protocolizado con fecha 20 de marzo de 2012 en Notaría de Santiago de don R. Alfredo Martin Illanes, repertorio N° 712-2012. La revocación del poder, y el nuevo poder general otorgado al señor Saravia, fue debidamente apostillado y protocolizado con fecha 14 de mayo de 2020 en esta misma Notaría, repertorio N° 4.018/2020. En todo lo no modificado, se mantienen plenamente vigentes las declaraciones relativas a la Agencia. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 28 de mayo de 2020. Gustavo Montero Martí, Notario Público Suplente.