Merck Sharp & Dohme /I.a./ Llc., Agencia En Chile

公報所載公司沿革

1. 設立· 1994年4月18日

   Se constituye originalmente la agencia.

2. 公司形式轉換· 2014年5月14日

   La entidad se transforma en una agencia de sociedad extranjera.

3. 管理人變更· 2025年7月25日

   Se designa a Sandra Monteiro Tomasi como agente general y representante, en reemplazo de Conrod Sebastian Jason Kelly.

   Sandra Monteiro Tomasi · Conrod Sebastian Jason Kelly

摘要官方正文

Ministerio del Interior Luis Ignacio Manquehual Mery, Notario Público Titular de la 8° Notaría de Santiago, con domicilio en calle Huérfanos número 941, local 302, comuna de Santiago, certifico: que por escritura pública de fecha 25 de julio de 2025, Repertorio N°14.677 - 2025, otorgada ante notario suplente don Juan Cristian Berrios Castro, compareció don Miguel Iglesias de Ussel Parra y don Alejandro Agustín Barrionuevo, ambos en representación de MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC, con domicilio ubicado en Mariano Sánchez Fontecilla número 310, piso quinto, Las Condes, declarando que se designó a doña Sandra Monteiro Tomasi, para actuar como agente general y representante, con amplios poderes indicados en escritura extractada, en reemplazo y sustitución de uno de los agentes anteriores, don Conrod Sebastian Jason Kelly, para actuar por la Agencia en Chile (la “Agencia”) de esta sociedad denominada “MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC., Agencia en Chile”, constituida originalmente de conformidad a la Ley 18.046, por escritura pública de fecha 18 de abril de 1994, otorgada ante el Notario Público de Santiago de don Álvaro Bianchi Rosas, cuyo extracto se inscribió a fojas 8.577 número 7.062 del Registro de Comercio de Santiago del año 1994 y se publicó en el Diario Oficial de 22 de abril del mismo año, y transformada en una agencia de sociedad extranjera de conformidad a lo dispuesto en los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio por escritura pública de 14 de mayo de 2014, otorgada ante el Notario Público de Santiago de don Patricio Raby Benavente, cuyo extracto se inscribió a fojas 37.373 número 23.319 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2014 y se publicó en el Diario Oficial de 26 de mayo de 2014. La designación es indefinida. El documento denominado “Revocation and Granting of General Power of Attorney and Appointment of Agent Merck Sharp & Dohme (I.A.) LLC” o “Revocación y Otorgamiento de Mandato General y Nombramiento de Agente Merck Sharp & Dohme (I.A.) LLC”, otorgado con fecha 9 de julio de 2025 ante el señor M. Goossens, en calidad de notario de derecho civil de Amsterdam y con sello del notario M. Goossens, notario adjunto, Mr. R.P. Jager, notario de Haarlem, debidamente apostillado, ha sido protocolizado con fecha 25 de julio de 2025 en esta misma Notaría. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 07 de agosto de 2025.

公報所載公司沿革

1. 設立· 1994年4月18日

   La sociedad fue constituida originalmente conforme a la Ley 18.046.

2. 公司形式轉換· 2014年5月14日

   La sociedad fue transformada en una agencia de sociedad extranjera.

3. 管理人變更· 2024年2月28日

   Se designó a Alejandro Agustín Barrionuevo como agente general y representante, en reemplazo de Carlos Patricio Dufeu Troncoso.

   Alejandro Agustín Barrionuevo · Carlos Patricio Dufeu Troncoso

摘要官方正文

LUIS IGNACIO MANQUEHUAL MERY, Notario Público Titular de la Octava Notaría de Santiago, con domicilio en calle Huérfanos 941, local 302, comuna de Santiago, Santiago, CERTIFICO: que por escritura pública de fecha 28 de febrero de 2024, Repertorio N° 2974 - 2024, otorgada ante mí, en este misma Notaría, compareció don Miguel Iglesias de Ussel Parra y don Conrod Sebastian Jason Kelly, ambos en representación de MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC, con domicilio ubicado en Mariano Sánchez Fontecilla número 310, piso quinto, Las Condes, declarando que se designó a don Alejandro Agustín Barrionuevo, para actuar como agente general y representante, con amplios poderes indicados en escritura extractada, en reemplazo y sustitución de uno de los agentes anteriores, don Carlos Patricio Dufeu Troncoso, para actuar por la Agencia en Chile (la “Agencia”) de esta sociedad denominada “MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC., Agencia en Chile”, constituida originalmente de conformidad a la Ley 18.046, por escritura pública de fecha 18 de abril de 1994, otorgada ante el Notario Público de Santiago de don Álvaro Bianchi Rosas, cuyo extracto se inscribió a fojas 8.577 número 7.062 del Registro de Comercio de Santiago del año 1994 y se publicó en el Diario Oficial de 22 de abril del mismo año, y transformada en una agencia de sociedad extranjera de conformidad a lo dispuesto en los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio por escritura pública de 14 de mayo de 2014, otorgada ante el Notario Público de Santiago de don Patricio Raby Benavente, cuyo extracto se inscribió a fojas 37.373 número 23.319 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2014 y se publicó en el Diario Oficial de 26 de mayo de 2014. La designación es indefinida. El documento denominado “Revocation and Granting of General Power of Attorney and Appointment of Agent Merck Sharp & Dohme (I.A.) LLC” o “Revocación y Otorgamiento de Mandato General y Nombramiento de Agente Merck Sharp & Dohme (I.A.) LLC”, otorgado con fecha primero de febrero de dos mil veinticuatro ante el señor M. Goossens, en calidad de notario de derecho civil de Amsterdam y con sello del notario M. Goossens, notario adjunto, Mr. R.P. Jager, notario de Haarlem, debidamente apostillado, ha sido protocolizado con fecha 28 de febrero de 2024 y en esta misma Notaría, bajo el Repertorio N° 2972-2024. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 4 de marzo de 2024. Luis Ignacio Manquehual Mery.- Notario Titular.-

公報所載公司沿革

1. 設立· 1994年4月18日

   Constitución original de la agencia de MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC.

2. 公司形式轉換· 2014年5月14日

   La agencia fue transformada en agencia de sociedad extranjera.

3. 管理人變更

   Se reemplaza y sustituye al agente anterior Bruno Indelli Gomes y se designa a nuevos agentes generales y representantes.

   Carlos Patricio Dufeu Troncoso · Miguel Iglesias de Ussel Parra · Conrod Sebastián Jason Kelly · Bruno Indelli Gomes

摘要官方正文

MARIA VIRGINIA WIELANDT COVARRUBIAS, Notario Suplente del Titular Patricio Raby Benavente, Quinta Notaría de Santiago, con oficio en calle Gertrudis Echenique 30, Oficina 32, comuna de Las Condes, Santiago, CERTIFICO: por escritura pública de fecha 26 de noviembre de 2021, Repertorio N° 13592-2021, otorgada ante el Titular, en este misma Notaría, comparece don Carlos Patricio Dufeu Troncoso y don Miguel Iglesias de Ussel Parra en representación de MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC, con domicilio ubicado en Mariano Sánchez Fontecilla número trescientos diez, piso quinto, Las Condes, declararon que junto a Conrod Sebastián Jason Kelly han sido designados agentes generales y representantes, con amplios poderes indicados en escritura extractada, en reemplazo y sustitución del agente anterior, don Bruno Indelli Gomes, para actuar por la Agencia en Chile (la “Agencia”) de esta sociedad denominada “MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC., Agencia en Chile”, constituida originalmente de conformidad a la Ley 18.046, por escritura pública de fecha 18 de abril de 1994, otorgada ante el Notario Público de Santiago de don Álvaro Bianchi Rosas, cuyo extracto se inscribió a fojas 8577 número 7062 del Registro de Comercio de Santiago del año 1994 y se publicó en el Diario Oficial de 22 de abril del mismo año, y transformada en una agencia de sociedad extranjera de conformidad a lo dispuesto en los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio por escritura pública de 14 de mayo de 2014, cuyo extracto se inscribió a fojas 37.373 número 23.319 del Registro de Comercio de Santiago correspondiente al año 2.014 y se publicó en el Diario Oficial de 26 de mayo de 2014. La designación es indefinida. Con igual fecha se protocolizó en esta Notaría, debidamente legalizado, bajo el Repertorio N° 13591-2021, el documento “General Power of Attorney” o “Mandato General” otorgado por “MERCK SHARP & DOHME /I.A./ LLC” a los comparecientes con fecha 2 de noviembre de 2021 ante el consta del documento denominado “General Power of Attorney” o “Poder General”, otorgado con fecha dos de noviembre de dos mil veintiuno ante el Señor M. Goossens, en calidad de notario de derecho civil de Amsterdam y con sello del notario M. Goossens, notario adjunto, Mr. R.P. Jager, notario de Haarlem. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Santiago, 03 de Diciembre de 2021. Maria Virginia Wielandt C.- Notario Suplente.-

摘要官方正文

PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público, Titular Quinta Notaría de Santiago, con oficio en calle Gertrudis Echeñique N°30, Oficina 32, Las Condes, Santiago, certifico: por escritura pública de fecha 19 de mayo de 2021, Repertorio N°5187-2021, ante mí, comparece BRUNO INDELLI GOMES, agente general, en representación de MERCK SHARP & DOHME / I.A / LLC, Agencia en Chile (antes MERCK SHARP & DOHME /I.A/ CORP) - inscrita a fojas 8577 N°7062 del Registro de Comercio de Santiago del año 1994 - declaró que en representación de MERCK SHARP & DOHME / I.A / LLC viene en modificar la Agencia en Chile, en el sentido disminuir el capital de la Agencia en USD5.181.694.-, conforme al acuerdo del Directorio de MERCK SHARP & DOHME / I.A / LLC. Como consecuencia de lo anterior se sustituye la Cláusula Segunda número Cinco de la escritura de Constitución de Agencia por la siguiente: “Cinco.- que el capital efectivo de la agencia en Chile de la sociedad extranjera MERCK SHARP & DOHME /I.A/ LLC, para el giro de sus operaciones, será de la suma de cincuenta millones trescientos dieciocho mil trescientos seis Dólares de los Estados Unidos de América, al amparo del Decreto Ley seiscientos de la República de Chile y el Capítulo XIV del Compendio de Normas de Cambios Internacionales del Banco Central de Chile”. Demás estipulaciones constan en escritura extractada. Patricio Raby Benavente, Notario Público, Santiago, 31 de mayo de 2021.- PATRICIO RABY BENAVENTE, Notario Público Titular.